多大人間佛教學術會議　4出家眾發表論文

（人間社記者闕曉菁、謝道怡加拿大多倫多報導）

加拿大多倫多大學三一學院人間佛教研究院成立後，5月6至8日迎來首場國際學術會議，邀集來自加拿大、美國、台灣、中國、孟加拉及菲律賓等地學者與宗教人士，其中包含妙光法師、覺謙法師、覺繼法師、知觀法師等4位佛光山出家眾，共同發表論點，展現僧伽教育在學術領域的成就。

本次會議召開2場主題演講、2場主論壇與7場分論壇，共有17篇論文聚焦佛光山、佛光山開山祖師星雲大師及人間佛教研究。對此，佛光山研究院院長妙凡法師指出，此次四位佛光山法師分別從文化、教育、科技等方面，詮釋不同樣貌的人間佛教，同時展現其全方位關懷大眾的善巧，展現佛教慈悲喜捨的精神，也是般若生活化的體現。

成就三一學院人間佛教幕後推手、多倫多佛光山住持覺凡法師則表示：「佛光山的人才終於被國際學界看見。」他指出，會議不僅是讓佛教界更是讓學術界知道，人間佛教不只是一個宗教，能兼具理論與實踐。其中，對於多倫多佛光山僧信共同發表論文，對此感覺非常榮幸，讓佛光山多年來在人間佛教的實踐，得以在西方高等學術平台上理論化。

佛光山人間佛教研究院副院長妙光法師以英文版《佛光大辭典》與FoGuang AI為例指出，AI時代的佛典翻譯已不只是語言轉換，更涉及佛教知識體系的重組與全球傳播，並引用加州大學柏克萊分校終身榮譽教授蘭卡斯特教授的話：「AI不是為了取代人類譯者，而是讓人類專注於智慧、詮釋與責任。」

多倫多佛光山監院知觀法師與心靈關懷組組長Stephanie Hong，則分享後疫情時代，多倫多佛光人如何結合心理學與社會學，推動心靈支持與精神照護，為現代人提供全方位的精神支持；隨後以數據顯示，義工與受助者對於同理心、慈悲心皆有正相關。其中，有學者提問心靈關懷對社群的效益，知觀法師回應表示，這種模式不僅轉化了個人，更強化道場社群的連結，透過集體慈悲的實踐，成員間建立深厚的法情，使道場成為後疫情時代安定社會的重要力量。

至於在「建構人間佛教在西方弘法典範」論點，由美國德州佛光山香雲寺監寺覺繼法師發表，結合自身在道場弘法經驗，打造符合西方人士的「英文共修」，如問訊替代禮拜、組成「喜樂樂團」，尋找東西方文化中重疊的相似處，同時貫徹佛光山開山祖師星雲大師對於人間佛教國際化的核心理念，接引各文化背景及語言的人士，增加對人間佛教的認識，未來期待著重青年教育，讓信仰向下扎根。

佛光山人間佛教讀書會覺謙法師分享讀書會如何透過閱讀、諦聽、共學與自覺，回應現代生活挑戰，說明這不僅是一項學術上的研究，更是將深奧的佛學理論轉化為日常生活中的實踐指南，「學術研究不應僅侷限於書本，更應與人類心靈的滋養及社會福祉緊密相連」。